1 00:00:02,336 --> 00:00:04,796 [♪♪♪] 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,342 Co przegapiłem? 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,595 Ciociu May, nie mogę uwierzyć nie masz tego włączonego. 4 00:00:11,762 --> 00:00:13,972 Odkrywają obce życie i nie oglądasz? 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,975 Och, Peter, obcy to potwory o wyłupiastych oczach, które mówią: 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,727 „Zabierz mnie do swojego przywódcy”. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,063 To jest plama błota na promie kosmicznym. 8 00:00:21,230 --> 00:00:25,776 Nie błoto. Organiczne błoto. Żywe błoto. Z kosmosu. 9 00:00:25,943 --> 00:00:30,405 NASA nie publikuje zdjęć, ale jeśli przybliżamy to ujęcie promu... 10 00:00:30,572 --> 00:00:36,620 Właśnie tam. Na kadłubie. Ta ciemna plama to życie pozaziemskie. 11 00:00:36,787 --> 00:00:39,122 Oczywiście prymitywne, ale organiczne. 12 00:00:39,289 --> 00:00:43,085 Wcześniej dzisiaj obca forma życia został przewieziony samolotem na Empire State University 13 00:00:43,252 --> 00:00:47,256 gdzie będzie to badane czołowy biogenetyk dr Curtis Connors. 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,258 Tak! wejście 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,425 mam nadzieję. 16 00:00:50,592 --> 00:00:51,593 [DŹWIĘK KLAWIATURY] 17 00:00:52,219 --> 00:00:55,013 Witam? Ha, ha. Zgadza się, bracie. 18 00:00:55,180 --> 00:00:59,351 Szlam wylądował, a dr C. powraca do gry. 19 00:00:59,518 --> 00:01:01,937 Był trochę zagubiony od czasu sprawy z Jaszczurką. 20 00:01:02,104 --> 00:01:05,482 Przerwaliśmy większość naszych badań, ale znowu wracamy do biznesu. 21 00:01:05,649 --> 00:01:09,820 Muszę to zobaczyć. Możesz mnie podłączyć? Nie idź, bracie. Doktor Marta przemówiła. 22 00:01:09,987 --> 00:01:11,822 Żadnych gości, żadnych reporterów, 23 00:01:11,989 --> 00:01:15,951 i na pewno żadnych fotografów ona już wie, że nie może ufać. 24 00:01:16,910 --> 00:01:20,205 PETER [GŁOS]: Jak zwykle Peter Parker nie ma szczęścia. 25 00:01:20,414 --> 00:01:22,499 Ale może Spider-Man nie. 26 00:01:22,666 --> 00:01:27,796 W końcu Spidey ma obiektyw zmiennoogniskowy, a laboratorium ma świetlik. 27 00:01:28,005 --> 00:01:30,007 [♪♪♪] 28 00:01:34,469 --> 00:01:37,472 A teraz rzut oka na naszego dziwnego gościa. 29 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 I gość naszego dziwnego gościa. 30 00:01:41,685 --> 00:01:44,354 [♪♪♪] 31 00:01:49,151 --> 00:01:51,153 [♪♪♪] 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,038 ♪ Życie na krawędzi Walka z przestępczością, tkanie sieci ♪ 33 00:02:01,204 --> 00:02:04,750 ♪ Huśtasz się na najwyższej półce Potrafi skakać ponad naszymi głowami ♪ 34 00:02:11,340 --> 00:02:14,259 ♪ Rośnie liczba złoczyńców A miasto jest ofiarą ♪ 35 00:02:14,426 --> 00:02:17,971 ♪ Patrzę w górę bez zaskoczenia Przybywamy z prędkością czasu ♪ 36 00:02:24,978 --> 00:02:28,106 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 37 00:02:28,273 --> 00:02:31,360 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 38 00:02:31,526 --> 00:02:33,612 ♪ Spektakularny ♪ 39 00:02:38,367 --> 00:02:41,244 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 40 00:02:41,411 --> 00:02:44,915 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪♪ 41 00:02:50,879 --> 00:02:52,881 [♪♪♪] 42 00:02:59,388 --> 00:03:01,723 Szkolna szafka ma lepsze bezpieczeństwo. 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,648 Doskonały. Powstrzymuję przestępstwo w toku, 44 00:03:09,815 --> 00:03:13,026 zdobądź zdjęcia dla Bugle mnie i gorącego włamywacza 45 00:03:13,193 --> 00:03:16,655 i klepnę moich podglądaczy w muł. Potrójny sukces. 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,122 [PIĘKANIE] 47 00:03:25,330 --> 00:03:26,498 Przyjdź do kotka. 48 00:03:27,582 --> 00:03:31,086 Nigdy nie myślałem, że będę ratował obleśny kosmita z pięknej damy. 49 00:03:31,294 --> 00:03:34,339 Cóż, naprawdę wierzę, że to Spider-Man. 50 00:03:36,717 --> 00:03:38,510 Spokojnie, kocia pani. Nie chcę walki. 51 00:03:38,677 --> 00:03:42,389 Imię Czarny Kot. A koty nie walczą z pająkami. 52 00:03:44,391 --> 00:03:46,101 Po prostu je okrążamy. 53 00:03:46,268 --> 00:03:48,270 [♪♪♪] 54 00:03:58,530 --> 00:04:00,532 [DŹWIĘK ALARMU] 55 00:04:05,579 --> 00:04:06,663 Oj. 56 00:04:07,831 --> 00:04:10,208 Oh. Lepiej nie dostawać głupstwa w moich włosach. 57 00:04:10,375 --> 00:04:12,627 Nie martw się. Schodzi z masłem orzechowym. 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,630 Śliczny. Masz słodki zestaw umiejętności, Spidey. 59 00:04:15,797 --> 00:04:18,133 Chcesz wziąć udział w tym koncercie? Moglibyśmy podzielić ujęcie. 60 00:04:18,341 --> 00:04:21,928 Koncert? Brać? Te słowa są dla mnie dziwne. 61 00:04:22,095 --> 00:04:25,599 Pewien kapitan przemysłu zaoferował nieprzyzwoitą sumę pieniędzy 62 00:04:25,766 --> 00:04:26,975 ukraść ten śluz. 63 00:04:27,142 --> 00:04:29,644 Mówił coś o nieograniczony potencjał naukowy. 64 00:04:29,853 --> 00:04:31,938 Czy jesteś pewien? był kapitanem przemysłu, 65 00:04:32,105 --> 00:04:35,066 a nie jakiś kadet przemysłowy popisywać się przed dziewczynami? 66 00:04:35,233 --> 00:04:36,276 [chichocze] 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,779 Wiem, kiedy mężczyzna się popisuje. 68 00:04:38,945 --> 00:04:42,491 Więc co powiesz na coś gorącego? Chcesz kawałek ciasta z błotem? 69 00:04:42,657 --> 00:04:46,495 To kuszące, ale wtedy musiałbym to zrobić oddaj moją kartę rabatową superbohatera. 70 00:04:46,661 --> 00:04:49,456 Mhm. Szkoda. Lubię nas razem. 71 00:04:49,623 --> 00:04:52,834 Ale dopiero co się poznaliśmy. I nie jestem takim pająkiem. 72 00:04:53,001 --> 00:04:56,797 Daj kotu szansę, a ona to zrobi zrobić z ciebie takiego pająka. 73 00:04:57,255 --> 00:05:00,300 Ha, ha. Przestań, rumienię się. 74 00:05:01,301 --> 00:05:02,886 Co w...? Doktor Connors. 75 00:05:05,138 --> 00:05:08,475 Firma dwójkowa, Trójka to potwierdzający świadek. 76 00:05:08,642 --> 00:05:12,020 Forma życia. Gdzie to jest? Czarny kot. Musiała mieć... 77 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 Ale jak? 78 00:05:13,355 --> 00:05:16,525 Gdy? Zadzwoń po policję. Pójdę za nią. 79 00:05:17,234 --> 00:05:19,361 To tyle, jeśli chodzi o ten koncert. 80 00:05:20,695 --> 00:05:24,157 Zły kotek. Może jeszcze ją znajdę. 81 00:05:24,324 --> 00:05:26,827 O kurde, nigdy nawet nie dostałem dobrze się przyjrzyj. 82 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 [♪♪♪] 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,332 MĘŻCZYZNA: Przeczytaj wszystko na ten temat! 84 00:05:32,499 --> 00:05:36,628 Pająk-złodziej i wspólnik ukraść E.T. 85 00:05:37,462 --> 00:05:40,173 I pojawił się Spider-Man wcześniej przez świetlik? 86 00:05:40,340 --> 00:05:42,217 Tak, ale nigdy niczego nie kradnij. 87 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 Właściwie to pomyślałem o Spider-Manu był bohaterem. 88 00:05:49,850 --> 00:05:52,143 I właściwie pomyślałem o Pete'ie był człowiekiem 89 00:05:52,310 --> 00:05:54,271 ale był tutaj i robił zdjęcia 90 00:05:54,437 --> 00:05:56,398 i nie można było się tym przejmować zadzwonić na policję. 91 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Ale... Nie przejmuj się, Gwen. 92 00:05:58,149 --> 00:06:02,946 Brat dostał drugą szansę. Skończyłem. 93 00:06:03,655 --> 00:06:05,657 [DZWONIĄ TELEFONY] 94 00:06:06,575 --> 00:06:07,742 Szefie, chciałbym na słówko. 95 00:06:07,909 --> 00:06:11,413 A co powiesz na „scram”? Albo dwa słowa: „Scram, dzieciaku”. Lub 17: 96 00:06:11,580 --> 00:06:15,250 „Wynoś się z mojego biura za 2,3 sekundy albo przybiję cię do masztu flagowego. 97 00:06:16,877 --> 00:06:19,421 Jak to policzyłeś...? Nieważne. 98 00:06:19,588 --> 00:06:21,756 Nie mogę uwierzyć, że drukujesz bezczelne kłamstwa. 99 00:06:21,923 --> 00:06:23,633 Kłamstwa? ty krzyczysz, 100 00:06:23,800 --> 00:06:25,260 nieposłuszny szczeniak. 101 00:06:25,427 --> 00:06:27,053 Bugle wypisuje tylko fakty. 102 00:06:27,220 --> 00:06:29,264 I nieważne wymaga połączenia faktów. 103 00:06:29,431 --> 00:06:32,100 Tak, ale byłem tam. Robienie zdjęć z dachu. 104 00:06:32,267 --> 00:06:35,770 Spidey próbował powstrzymać Czarnego Kota od kradzieży szlamu. 105 00:06:35,937 --> 00:06:37,731 Nie wyjechali razem. 106 00:06:37,898 --> 00:06:41,443 Tak to wyglądało dla amatora takiego jak ty, ale to standardowe zachowanie oszusta. 107 00:06:41,610 --> 00:06:43,278 Spotkali się, żeby podzielić łupy. 108 00:06:43,445 --> 00:06:47,240 Zapytaj doktora Connorsa. On tam był. Ubiegłej nocy? Przeczytaj artykuł, dzieciaku. 109 00:06:47,407 --> 00:06:50,201 Connors nie odkrył kradzieży do wczesnego dzisiejszego ranka. 110 00:06:50,368 --> 00:06:51,411 Co? 111 00:06:51,578 --> 00:06:54,122 PIOTR: Dlaczego doktor Connors miałby kłamać? 112 00:06:54,331 --> 00:06:55,874 [♪♪♪] 113 00:06:56,041 --> 00:06:58,293 [chichocze] 114 00:06:58,543 --> 00:07:02,923 Spider-Man musi być dość zdezorientowany właśnie teraz. 115 00:07:03,089 --> 00:07:04,507 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 116 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 [W ROSYJSKIM AKCENTIE] Witam, generale. 117 00:07:06,426 --> 00:07:10,138 Nie. Niestety, Nie mam kosmitów do dostarczenia. 118 00:07:10,305 --> 00:07:14,476 Znany zawodnik pokonał moją drużynę do laboratorium w zaledwie kilka minut. 119 00:07:14,643 --> 00:07:21,066 Oczywiście. Twoja zaliczka zostaną zwrócone. Do widzenia. 120 00:07:24,569 --> 00:07:26,613 Więc bez wypłaty? Brak wypłaty. 121 00:07:26,780 --> 00:07:30,825 Ale ta historia w Bugle wywołało to objawienie. 122 00:07:30,992 --> 00:07:34,454 Mason, będę potrzebować wszystkie twoje zdolności mechaniczne. 123 00:07:37,666 --> 00:07:40,168 I Beck, twój specjalistyczna wiedza z zakresu efektów specjalnych. 124 00:07:40,335 --> 00:07:42,003 Tak, więc co jeszcze nowego? 125 00:07:42,170 --> 00:07:44,673 Który kapitan przemysłu lub wysokiej rangi polityk 126 00:07:44,839 --> 00:07:46,633 udajesz tym razem, Kameleon? 127 00:07:46,800 --> 00:07:51,805 Tym razem mam kogoś trochę inaczej. 128 00:07:52,013 --> 00:07:54,015 [♪♪♪] 129 00:07:56,101 --> 00:07:58,103 PIOTR: Czarny Kot musiał wziąć się w garść. 130 00:07:58,269 --> 00:08:01,606 Na żadnym z moich zdjęć nie ma dowodu, ale wiem, że tego nie wziąłem. 131 00:08:01,773 --> 00:08:03,024 A co z doktorem C.? 132 00:08:03,191 --> 00:08:06,444 Spidey go uratował trwały przypadek oddechu jaszczurki. 133 00:08:06,611 --> 00:08:09,197 Mam na myśli, jak mógł zdradzić stary webhead w tę stronę? 134 00:08:09,364 --> 00:08:13,702 I jak kiedykolwiek się otrząsnę moja przyjazna nazwa sąsiedztwa? 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 [♪♪♪] 136 00:08:20,083 --> 00:08:22,085 [♪♪♪] 137 00:08:23,628 --> 00:08:26,381 A szaleństwo? Myślą, że ukradłem kosmitę. 138 00:08:26,548 --> 00:08:28,008 Nawet nigdy mu się dobrze nie przyjrzałem. 139 00:08:28,174 --> 00:08:32,262 Ooch. To dobry wygląd dla ciebie. I naprawdę mi to pochlebia. 140 00:08:32,429 --> 00:08:34,723 Widzieć? Wiedziałem, że nawiązaliśmy kontakt. 141 00:08:34,889 --> 00:08:38,018 Ty. Jesteś prawdziwym złodziejem. 142 00:08:38,184 --> 00:08:41,062 Ponieważ skradłem twoje serce? Słyszałem to już wcześniej, swingersie. 143 00:08:41,229 --> 00:08:42,564 Co do cholery? 144 00:08:42,731 --> 00:08:44,107 Szukałem cię. 145 00:08:44,274 --> 00:08:47,152 Wiem, że nie lubię być obwiniany za zbrodnie, których nie popełniłem. 146 00:08:47,318 --> 00:08:49,571 A właściwie jakiekolwiek przestępstwa. Złe dla biznesu. 147 00:08:49,738 --> 00:08:54,034 Zatem oprawa musi naprawdę denerwować byłego kolorowego faceta jak ty. 148 00:08:54,284 --> 00:08:56,745 co? Uch, uch... Tak. 149 00:08:56,911 --> 00:08:58,830 Nie ukradłeś szlamu, zrobiłeś? 150 00:08:58,997 --> 00:09:02,042 Oh. Wiesz, że tego nie zrobiłem, krótki, ciemny i przystojny. 151 00:09:02,208 --> 00:09:03,251 Byłeś tam. 152 00:09:03,418 --> 00:09:05,712 Więc jeśli tego nie wziąłeś... Nie wziąłem tego. 153 00:09:05,879 --> 00:09:07,964 Uspokoić się. Nie myślałem tak. 154 00:09:08,131 --> 00:09:11,009 Ale jeśli masz dość z tą sprawą niewdzięcznego bohatera 155 00:09:11,176 --> 00:09:14,929 aby dopasować Twój wizerunek do mojego, w takim razie muszę zapytać: 156 00:09:15,096 --> 00:09:16,765 Czy będziemy źli ludzie razem, 157 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 partnerem? A może po prostu źle? 158 00:09:20,018 --> 00:09:22,771 Och, ho. Czy to było coś, co powiedziałem? 159 00:09:23,313 --> 00:09:25,315 PAJĄK-MAN: Chyba znalazłem śluz. 160 00:09:25,482 --> 00:09:27,233 Albo to mnie znalazło. 161 00:09:27,400 --> 00:09:31,488 Spójrz prawdzie w oczy, Spidey, życie ma obce trwale związał się z Twoim garniturem. 162 00:09:31,654 --> 00:09:35,992 W najlepszym wypadku trafisz na jednego potwora rachunku za pranie chemiczne. Oh! 163 00:09:38,119 --> 00:09:41,081 [WRZYK TŁUMU] 164 00:09:41,289 --> 00:09:44,959 Idealnie, teraz latam szybowcem. Muszę porzucić w Central Parku. 165 00:09:48,588 --> 00:09:52,675 Nie. Eddie i ja straciliśmy rodziców w samolocie takim jak ten. 166 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 Oj. Nie mogę uwierzyć, że dokonałem tego skoku. 167 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 Mam nadzieję, że jestem na to wystarczająco silny. 168 00:09:59,808 --> 00:10:01,017 [chrząkanie] 169 00:10:07,649 --> 00:10:10,944 Problem w tym, że nie jestem wystarczająco blisko do budynku, w którym będę mogła nieść moją sieć. 170 00:10:11,111 --> 00:10:13,863 Nadal. Nic do stracenia. 171 00:10:18,451 --> 00:10:21,079 Och, ślisko! Czy to zrobiłem? 172 00:10:21,246 --> 00:10:24,791 A może śluz rzeczywiście się ulepszył moja pajęczyna? 173 00:10:25,917 --> 00:10:28,128 [♪♪♪] 174 00:10:29,337 --> 00:10:30,797 Uważaj! Uruchomić! 175 00:10:39,472 --> 00:10:42,892 PETER: jeśli mogę użyć tego szlamu pomóż większej liczbie ludzi jako Spider-Man 176 00:10:44,644 --> 00:10:47,814 i nie zarabiaj przypadkowo więcej pieniędzy za zdjęcia jako Peter Parker 177 00:10:48,857 --> 00:10:53,695 w takim razie może to w porządku, że tak jest nieumyślnie ukradł śluz 178 00:10:53,862 --> 00:10:55,155 z laboratorium Connorów. 179 00:10:55,321 --> 00:10:59,325 I może tak będzie lepiej dla wszystkich jeśli go nie zwrócę. 180 00:10:59,492 --> 00:11:02,745 Oczywiście, to nie moja sprawa. 181 00:11:04,247 --> 00:11:06,749 Ale oczywiście była to właściwa decyzja. 182 00:11:11,004 --> 00:11:13,756 Tak, mógłbym się do tego przyzwyczaić. 183 00:11:13,923 --> 00:11:15,216 Hej, ciociu May. 184 00:11:15,383 --> 00:11:16,551 [wzdycha] 185 00:11:16,759 --> 00:11:20,096 Ciociu May, co się stało? Och, Piotrze. Przepraszam. 186 00:11:20,263 --> 00:11:24,267 Nie chciałem cię przestraszyć. To było tylko ciepło z pieca. 187 00:11:24,434 --> 00:11:26,352 I jestem trochę zmęczony. 188 00:11:26,519 --> 00:11:29,731 Nie jestem zaskoczony. Gotowałeś bez przerwy. 189 00:11:29,898 --> 00:11:31,983 Jest tu wystarczająco dużo jedzenia nakarmić nosorożca. 190 00:11:32,192 --> 00:11:36,404 Testuję przepisy. Możemy daj więcej na akcję żywnościową. 191 00:11:36,571 --> 00:11:39,282 Chodź, zaprowadzimy cię do łóżka. 192 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 [♪♪♪] 193 00:11:48,082 --> 00:11:49,751 [♪♪♪] 194 00:11:51,878 --> 00:11:53,238 [trąbi klaksonem NASTĘPNIE DZIAŁA ALARM SAMOCHODOWY] 195 00:11:53,421 --> 00:11:56,382 Spider-Man właśnie obrabował bank! 196 00:11:59,844 --> 00:12:00,970 [♪♪♪] 197 00:12:01,137 --> 00:12:02,180 BŁYSK: Wytnij to! 198 00:12:02,347 --> 00:12:05,600 Ach, co się dzieje, Fwashie? Czy twefe boli? 199 00:12:05,767 --> 00:12:06,809 [WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ] 200 00:12:07,018 --> 00:12:10,021 To nie ten twuf. To nieprawda. 201 00:12:10,188 --> 00:12:12,357 Jeśli to Dzień Zabawy z Flashem, jak mogę pomóc? 202 00:12:12,523 --> 00:12:16,569 Mały Fwashie jest wściekły z powodu swojego bohatera okazał się wielkim oszustem. 203 00:12:16,778 --> 00:12:19,989 Facet na zdjęciach nie jest prawdziwym Spidermanem. 204 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 Każdy facet może założyć kostium. Puny Parker nosiła taką w zeszłym tygodniu. 205 00:12:23,910 --> 00:12:26,579 SALLY: Can Puny Parker trzymać się ścian i zawiesi? 206 00:12:26,788 --> 00:12:30,250 Spójrz prawdzie w oczy, Flashu. Bugle tak niezaprzeczalny dowód fotograficzny. 207 00:12:30,416 --> 00:12:31,459 Zapomnij o Bugle! 208 00:12:31,626 --> 00:12:34,837 Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to zrobił uwierzyć, że Spider-Man zwrócił się w stronę przestępstwa. 209 00:12:35,004 --> 00:12:38,341 W takim razie jesteś jedyny. Ha-ha-ha. 210 00:12:40,051 --> 00:12:42,804 Żadnych gwałtownych ruchów, przyjaciele. 211 00:12:42,971 --> 00:12:44,555 [♪♪♪] 212 00:12:44,722 --> 00:12:46,724 Twoja przyjazna okolica strzelanka internetowa 213 00:12:46,891 --> 00:12:48,226 w rozbrykanym nastroju. 214 00:12:49,811 --> 00:12:50,812 Za tobą. 215 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Mój system wczesnego ostrzegania przed owadami mrowienie. 216 00:12:53,856 --> 00:12:55,566 [chrząkanie] 217 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 [KLIKANIE MIGAWKI] 218 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 Napełnij ją. 219 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 [♪♪♪] 220 00:13:16,170 --> 00:13:19,590 JAMESON: Cudownie. Ha. Doskonały. Jutro pierwsza strona. 221 00:13:19,757 --> 00:13:22,927 Panie Jameson, te zdjęcia... Za późno, Parkerze. 222 00:13:23,094 --> 00:13:24,887 Mam wszystkie zdjęcia, o jakie mogłem prosić. 223 00:13:25,054 --> 00:13:27,515 Joe Anonimowy daje mi je mieć za darmo. 224 00:13:27,682 --> 00:13:30,059 Tak jak przewidywałem, okazało się, że jest to webhead 225 00:13:30,226 --> 00:13:31,728 po prostu kolejny bandyta w masce. 226 00:13:31,894 --> 00:13:34,480 Wkrótce zostanie złapany i osadzony w więzieniu i wybiec z miasta. 227 00:13:34,647 --> 00:13:37,567 Jak może trafić do więzienia i wyjechać z miasta? 228 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 Mam zawroty głowy jako uczennica. 229 00:13:41,571 --> 00:13:43,573 [♪♪♪] 230 00:13:44,615 --> 00:13:47,660 PETER: Nigdy nie myślałem, że to zrobię uważaj na, cóż, na mnie. 231 00:13:47,869 --> 00:13:51,414 Hej, szał przestępczy. Miałem nadzieję znowu byś pojechał w tę stronę. 232 00:13:51,581 --> 00:13:54,500 Kot. Słuchaj, jestem niewinny. Oczywiście. 233 00:13:54,667 --> 00:13:57,587 Czy ten oszust nie wie czarny to nowy czerwony i niebieski? 234 00:13:57,754 --> 00:14:00,923 Tak, zamieniłbym go na czarno-niebieski, gdybym mógł go znaleźć. 235 00:14:01,382 --> 00:14:03,176 Cóż, jak to bywa... 236 00:14:03,343 --> 00:14:05,345 [♪♪♪] 237 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 [♪♪♪] 238 00:14:26,032 --> 00:14:28,034 [Rozmowa] 239 00:14:28,743 --> 00:14:30,661 Jak możesz być taki pewny uderzy tutaj? 240 00:14:30,828 --> 00:14:32,163 Myślę jak złodziej. 241 00:14:32,330 --> 00:14:35,792 Łódź pełna przesadnie ubranych grubych kotów to propozycja, której nie można przegapić. 242 00:14:36,417 --> 00:14:38,002 Czekać. 243 00:14:38,419 --> 00:14:43,091 Ooch. Burmistrz Waters ma na sobie Tygrys Stuyvesanta. 244 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Chcę tego. 245 00:14:44,717 --> 00:14:47,053 Kot, żadnych nagród na drzwiach. 246 00:14:48,846 --> 00:14:50,765 Spróbuj ustawić ostrość o tym, jak dostaniemy się na pokład. 247 00:14:50,932 --> 00:14:54,811 Proszę, jestem profesjonalistą. Przychodzę przygotowany. 248 00:14:55,019 --> 00:14:57,146 Witaj, cieszę się, że Ci się udało. 249 00:14:57,313 --> 00:14:59,440 Noszę fortunę w pożyczonych klejnotach. 250 00:14:59,607 --> 00:15:03,361 Ruszajmy przed pewnym pajęczak postanawia rozbić moją imprezę. 251 00:15:03,528 --> 00:15:06,531 Nie kupuję tego, Wysoki Sądzie. Widziałem Spider-Mana w akcji. 252 00:15:06,697 --> 00:15:09,534 Nie mogę uwierzyć, że zwrócił się w stronę przestępstwa. Uwierz w to, Stacy. 253 00:15:09,700 --> 00:15:12,370 Bugle powtarza od tygodni webhead to oszust. 254 00:15:12,537 --> 00:15:16,541 Zakładam, że teraz udowodniono mi, że mam rację podjąłeś odpowiednie środki ostrożności. 255 00:15:16,707 --> 00:15:21,587 STARY: Nie martw się, Jonah. Mój Wszyscy funkcjonariusze są w pogotowiu na wypadek Spider-Mana. 256 00:15:21,796 --> 00:15:24,966 Poza tym, gdyby miał przyjść, jest już za późno. 257 00:15:25,133 --> 00:15:27,135 [♪♪♪] 258 00:15:28,469 --> 00:15:30,805 [ŁATWA DO SŁUCHANIA MUZYKA ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 259 00:15:31,013 --> 00:15:33,015 [Rozmowa] 260 00:15:33,975 --> 00:15:35,476 Przekąski, Wysoki Sądzie? 261 00:15:35,643 --> 00:15:39,021 Normana. Wspaniale, że przyszedłeś. 262 00:15:39,188 --> 00:15:42,191 Czy jesteś szczęśliwy, że mnie widzisz? lub mój wkład? 263 00:15:42,358 --> 00:15:44,485 A jeśli moja odpowiedź brzmi: jedno i drugie? 264 00:15:44,652 --> 00:15:47,238 Potem inwestuję u uczciwego polityka. 265 00:15:47,405 --> 00:15:49,824 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 266 00:15:52,160 --> 00:15:54,162 [♪♪♪] 267 00:16:03,838 --> 00:16:06,007 [Brzęk filiżanek i spodków] 268 00:16:06,799 --> 00:16:08,718 Demitasse, sierżancie? 269 00:16:09,844 --> 00:16:10,845 [♪♪♪] 270 00:16:11,012 --> 00:16:14,015 SPIDER-MAN: Słodka jazda. Nie słyszałeś? Przestępczość popłaca. 271 00:16:14,182 --> 00:16:15,475 Nie słucham. 272 00:16:15,641 --> 00:16:17,685 [ŚPIEWANIE] La, la, la, la, a, la, la. 273 00:16:18,060 --> 00:16:22,148 Ha-ha-ha. Prawie tam. Trzymaj się mocno. Nie martw się, nie poślizgnę się. 274 00:16:22,315 --> 00:16:24,192 Nie dlatego to powiedziałem. 275 00:16:24,484 --> 00:16:27,320 Uh... Jesteśmy... Jesteśmy wystarczająco blisko. 276 00:16:27,528 --> 00:16:30,573 Ooch. Mój koci zmysł mruczy. 277 00:16:34,410 --> 00:16:35,786 [CHRAPANIE MĘŻCZYZNA] 278 00:16:35,953 --> 00:16:38,039 PIOTR: Chyba Cat miał rację. 279 00:16:38,623 --> 00:16:43,961 I tak podnoszę kieliszek aby podziękować za całe wsparcie. 280 00:16:44,128 --> 00:16:49,300 A po wyborach Twoje miasto też będzie Ci wdzięczne. 281 00:16:49,467 --> 00:16:50,676 [Tłum dyszy] 282 00:16:50,843 --> 00:16:54,472 Podobnie jak twój przyjaciel sąsiedzki złodziej-pająk. 283 00:16:55,056 --> 00:16:56,766 Wiedziałem to. 284 00:16:57,266 --> 00:16:59,268 [WRZYK TŁUMU] 285 00:17:00,895 --> 00:17:02,855 CHAMELEON: Napełnijcie je, ludzie. Weź go. 286 00:17:04,440 --> 00:17:06,901 [jęki] 287 00:17:07,109 --> 00:17:09,111 [Funkcjonariusze chrapią] 288 00:17:09,862 --> 00:17:11,864 [♪♪♪] 289 00:17:14,242 --> 00:17:16,744 Wysoki Sądzie, jeśli tak trzymaj Tygrysa zbyt mocno, 290 00:17:16,911 --> 00:17:18,788 gryzę. 291 00:17:21,415 --> 00:17:24,335 Jest za wysoki. Ten facet to oszust. 292 00:17:24,502 --> 00:17:27,838 Spider-Man nie jest oszustem. Nie mogę uwierzyć, że właśnie to powiedziałem. 293 00:17:28,422 --> 00:17:29,674 Za tobą. 294 00:17:33,427 --> 00:17:36,806 Ludzie, to jest siła pająka. Myślisz, że mogę to udawać? 295 00:17:36,973 --> 00:17:39,350 PAJĄK-MAN: Właściwie, tak. 296 00:17:39,517 --> 00:17:43,020 A kim ty masz być? Spider-Man. Prawdziwy. 297 00:17:43,187 --> 00:17:46,148 Prawdziwy? Ty nawet nie mieć odpowiedni kostium. 298 00:17:46,315 --> 00:17:48,776 Jestem w żałobie mój pogrzebany przedstawiciel. 299 00:17:51,279 --> 00:17:54,365 Jak kot marynowany będzie kiedy jest zmuszony wydrukować wycofanie. 300 00:17:54,532 --> 00:17:57,451 Wycofanie? Słuchaj, webheadzie, nikt nie mówi J. Jonahowi... 301 00:17:57,618 --> 00:18:01,455 Widzieć? Nawet ten wesoły wie, że jestem prawdziwym artykułem. 302 00:18:01,664 --> 00:18:02,915 [♪♪♪] 303 00:18:12,967 --> 00:18:16,262 To jest siła pająka. Nie akceptować żadnych substytutów. 304 00:18:16,429 --> 00:18:18,139 Demitasse, Spider-Man? 305 00:18:18,889 --> 00:18:20,391 [KASZLANIE TŁUMU] 306 00:18:20,558 --> 00:18:22,852 WODY: Zabrali Tygrysa. 307 00:18:23,853 --> 00:18:25,813 KAMELEON: Tak, musimy iść. 308 00:18:31,068 --> 00:18:32,153 BECK: przychodzące. 309 00:18:32,320 --> 00:18:34,071 [♪♪♪] 310 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 Pozwólmy im to rozstrzygnąć Spider-Man do Spider-Mana. 311 00:19:01,223 --> 00:19:03,225 [LODY LĄDUJĄCE] 312 00:19:03,517 --> 00:19:06,187 Dziękuję, Cat, jestem ci coś winien. Co najmniej. 313 00:19:10,024 --> 00:19:11,275 och! 314 00:19:12,693 --> 00:19:14,945 PIOTR: Wow, nowy kombinezon. 315 00:19:15,112 --> 00:19:16,906 Czuję, że to mnie balansuje. 316 00:19:17,073 --> 00:19:20,034 Rekompensata za łódź, woda, wszystko. 317 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 [♪♪♪] 318 00:20:35,568 --> 00:20:36,610 [ZASILANIE] 319 00:20:37,820 --> 00:20:40,656 A co powiesz na smak? ponczu pająka? 320 00:20:40,823 --> 00:20:42,616 Powiedz mi, że tak nie brzmię. 321 00:20:42,783 --> 00:20:45,786 A przynajmniej to, co oferuję żart wyższej jakości. 322 00:20:46,996 --> 00:20:48,372 Waah! 323 00:20:53,586 --> 00:20:55,463 [jęknięcie] 324 00:20:56,464 --> 00:20:58,758 Jedyny i jedyny. Rozumiem. 325 00:20:58,924 --> 00:21:01,552 Mój bohater. 326 00:21:04,805 --> 00:21:06,849 Słyszałeś, wycofanie się. 327 00:21:07,016 --> 00:21:09,894 Ale na stronie 42, czcionką 4-punktową. 328 00:21:10,060 --> 00:21:12,021 [NIEROZNACZNY POLICYJNE ROZMOWY RADIOWE] 329 00:21:12,188 --> 00:21:14,398 Jestem przekonany, że jesteś niewinny, Spider-Man. 330 00:21:14,565 --> 00:21:17,026 Dowiemy się co Chameleon zrobił to z E.T. 331 00:21:17,193 --> 00:21:18,194 Właściwie to trochę... 332 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 PIOTR: Co robisz? 333 00:21:19,695 --> 00:21:21,572 Mówisz prawdę i wezmą pozew. 334 00:21:21,739 --> 00:21:25,159 Potrzebujesz jego mocy, aby pomagać ludziom. 335 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Tak myślałem, że to powiesz. 336 00:21:28,329 --> 00:21:29,997 W takim razie powiem też to: 337 00:21:30,164 --> 00:21:33,751 Dopóki nosisz maskę, niektórzy ludzie zawsze będą się zastanawiać. 338 00:21:33,918 --> 00:21:37,963 Noc, kapitanie. Kapitanie Stacy. Tygrys. To nie tutaj. 339 00:21:38,130 --> 00:21:40,257 W porządku, Kameleon, gdzie jest...? 340 00:21:40,466 --> 00:21:42,259 [Stłumione chrząknięcie] 341 00:21:42,468 --> 00:21:43,844 [♪♪♪] 342 00:21:49,683 --> 00:21:51,685 [♪♪♪] 343 00:21:53,395 --> 00:21:56,482 Stworzyliśmy całkiem niezły zespół. Może powinieneś zmienić stronę. 344 00:21:57,775 --> 00:22:00,027 OK, więc dlaczego mi pomogłeś? 345 00:22:00,194 --> 00:22:01,654 Naprawdę nie wiesz? 346 00:22:03,656 --> 00:22:04,865 Mhm. 347 00:22:05,032 --> 00:22:06,492 [wzdycha] 348 00:22:06,700 --> 00:22:08,410 [♪♪♪] 349 00:22:13,916 --> 00:22:15,292 Mhm. 350 00:22:15,501 --> 00:22:21,423 Brawo, Kot. Nie miałem pojęcia tak się czułeś. 351 00:22:21,590 --> 00:22:23,551 Uch, Kot? 352 00:22:23,717 --> 00:22:26,387 Tutaj, kotku, kotku, kotku. 353 00:22:26,554 --> 00:22:27,805 [jęki] 354 00:22:28,013 --> 00:22:30,015 [♪♪♪] 355 00:22:36,146 --> 00:22:38,148 [♪♪♪]